2011日语：经济:東電再建計画を認定、１０％値上げが柱2012-05-15 04:07:00
政府は、家庭向け電気料金の平均１０．２８％値上げなどを柱とした東京電力の経営再建計画を認定しました。一方で、賠償や廃炉の問題などの見通しは立たず、計画通り実現するか不透明な
2011日语：社会:班目氏、ストレステスト審査再開に慎重2012-05-15 04:06:00
原子力安全・保安院は原発再稼働の前提となるストレステストの審査をおよそ１か月半ぶりに再開しました。一方、原子力安全委員会の班目委員長は審査再開に慎重な姿勢を
『日语学习』政治:菅政権の新成長戦略「９割成果なし」2012-05-15 04:06:00
政府の国家戦略会議は前の菅政権で作られた「新成長戦略」について、９割以上の項目で成果が確認できなかったとする報告をまとめました。「フォローアップというといいことば
[日语原文]社会:水上バス火災を想定、東京消防庁が訓練2012-05-15 04:05:00
「東京湾を航行中の水上バスで火災が発生し、乗客が逃げ遅れている」との想定で、東京消防庁が大規模な訓練を行いました。ヘリコプターから降下した消防隊員が海に投げ出さ
2011日语：国际:ギリシャ第２党、大統領の連立要請拒否2012-05-15 04:04:00
連立をめぐり混迷が深まるギリシャでは１３日、パプリアス大統領が議会に議席を持つ全７党の党首を呼び、組閣に向けた最後の調整を行っていますが、緊縮策に反対する第２党は、大統
[日语学习网]社会:元担任に殺害予告メール、脅迫容疑で逮捕2012-05-15 04:03:00
小学校時代の元担任教諭に「殺人予告です」などと書いたメールを送りつけて脅したとして、２２歳の男が警視庁に逮捕されました。脅迫の疑いで逮捕されたのは、新宿区に住む２２歳の
[日语原文阅读]国际:米国人の拉致情報を米国務省に提供2012-05-15 04:02:00
アメリカを訪れている、北朝鮮による日本人拉致被害者の家族らが、北朝鮮に拉致された可能性が高いとされるアメリカ人男性について新たな情報をアメリカ国務省に伝えたとし
[日语阅读学习]国际:ギリシャ第２党も組閣断念、再選挙も2012-05-15 04:02:00
連立協議が難航しているギリシャでは、反緊縮を掲げ第２党に躍進した急進左派連合も、連立政権樹立に向けた協議に失敗し、再選挙の可能性が高まっています。ギリシャでは、大
日语：政治:小沢元代表「控訴は理解に苦しむ」2012-05-15 04:01:00
先月、１審で無罪が言い渡された民主党・小沢一郎元代表の裁判で、検察官役の指定弁護士は判決を不服として、９日午後、控訴しました。小沢元代表は「先日の無罪判決の内
[日语阅读学习]社会:警部補、女性の携帯番号“盗み”デート2012-05-15 04:01:00
千葉県警・成田警察署の警部補が職務上知りえた携帯電話の番号を利用して複数の女性に電話をかけていたことがわかりました。千葉県の個人情報保護条例違反の疑いで書
[日语学习网]国际:チリ日本人研究者死亡、２５歳男を逮捕2012-05-15 04:00:00
国立天文台の日本人研究者が南米のチリで死亡した事件で、警察は２５歳の男を逮捕したと発表しました。この事件は７日未明、チリの首都サンティアゴで、天文学の国際プロジェクト
『日语学习』社会:浦安で３台絡む事故、１４人重軽傷2012-05-15 03:59:00
１３日、千葉県浦安市の市道で乗用車３台が絡む事故があり、あわせて１４人が重軽傷を負いました。１３日午後４時ごろ、浦安市・舞浜の市道で、２０歳の男子大学生が運転するワゴン車が対
『日语学习』社会:松坂屋、４９００万円相当の指輪盗難2012-05-15 03:59:00
名古屋市中区にある百貨店、松坂屋で１３日、４９００万円相当のダイヤモンドの指輪１個が盗まれました。１３日午後７時４５分ごろ、名古屋市中区の松坂屋名古屋店にある宝石店「デビアス」を２人組の
『日语学习』经济:日产净利润超丰田 居日本七大车商之首2012-05-15 03:58:00
日产汽车11日公布2011财年年报，净利润为3414亿日元，同比增长7.0%，超过丰田的2835亿日元，成为日本净利润最高的车企。
日产2011财年的全球销量为484.5万辆，叫前一年增加15.8%，刷新
[日语原文]经济:国际石油开发帝石未来5年将投资3.5万亿日元2012-05-15 03:57:00
国际石油开发帝石11日公布的中长期蓝图显示，将在截至2017年的5年间投资3.5万亿日元用于油田及气田的探勘等事业。
如果加上2016年末开始生产的澳大利亚大规模LNG项目“Ichthy
[日语原文阅读]新闻:佐藤、地元岩手でテーパリットと統一戦も2012-05-15 03:57:00
プロボクシングＷＢＣ世界スーパーフライ級王者・佐藤洋太（２８）＝協栄＝が７日、母校の岩手県立盛岡南高に凱旋した。陣営は初防衛戦（７月８日、横浜）勝利後の年末にも同県内でＷＢＡ王者テーパリッ
[日语原文阅读]新闻:ドリカム吉田美和 夫のＪＵＯＮをファンに披露2012-05-15 03:56:00
人気グループ「ＤＲＥＡＭＳＣＯＭＥＴＲＵＥ」が１３日、大阪市内でライブを開き、３月に婚姻届を提出したボーカルの吉田美和（４７）とロックバンド「ＦＵＺＺＹＣＯＮＴＲＯＬ」のＪＵＯＮこと、鎌田樹音（２７）の２ショットを結婚発表後、初めて来場したファ
『日语阅读』生活:朝日与味之素就收购Calpis达成协议2012-05-15 03:55:00
据悉，朝日集团已与味之素达成基本协议，将收购饮料巨头Calpis。相关协议将在8日正式公布，收购金额预计超过1000亿日元。朝日将以800亿日元左右取得Calpis的所有股份，并承担该公司
『日语阅读』社会:国民年金基金の約９割に天下り役員ら2012-05-15 03:55:00
自営業者などでつくる「国民年金基金」への国家公務員の天下りについて、厚労省が調査したところ、９割近い基金に天下り役員らがいることがわかりました。多額の企業年金が消
日语：经济:罗森在上海设立控股公司“罗森投资有限公司”2012-05-15 03:54:00
罗森8日宣布，已在上海市设立了控股公司“罗森（中国）投资有限公司”，该公司将主要负责其在中国便利店的经营管理及业务投资。这主要是为了使其在中国设立当地法人的手续更加顺利，